以下為文字實錄：

　　鄭躍聲：

　　女士們、先生們，大家上午好。歡迎大家出席今天的新聞發布會，也很高興再次與各位見面。今天我先通報今年上半年外貿進出口的情況，之后回答大家的問題。

　　以下我所發布的數據除了特別說明的以外，均是以人民幣(6.1966, -0.0028, -0.05%)計價的海關統計數據；同時，我們還保留有以美元計價的統計數據。各位可以通過海關總署的網站或者海關統計月刊資料進行查詢。

　　近年以來，世界經濟形勢依然復雜，國內經濟平穩運行，穩中向好。我國外貿進出口也呈現逐步回暖的態勢。據海關統計，2014年上半年，我國進出口總值12.4萬億元人民幣，比去年同期下降0.9%，其中出口6.5萬億元，下降1.2%；進口5.9萬億元，下降0.6%；貿易順差6306.1億元，收窄6.5%。 按美元計價上半年進出口，出口和進口值分別同比增長1.2%、0.9%和1.5%。

　　今年上半年外國外貿進出口主要情況：

　　一、進出口呈現逐步回暖態勢。一季度，我國進出口值為5.9萬億元，下降3.8%。二季度進出口6.5萬億元，增長1.8%。其中，5月份我國外貿進出口同比增速由4月份的下降1.4%逆轉為增長1.5%，并在6月份進一步擴大至5.6%。

　　二、一般貿易平穩增長，加工貿易小幅下降。我國一般貿易進出口6.8萬億元，增長5.1%，占我進出口總值的55%。同期，加工貿易進出口3.9萬億元，下降3.7%，占31.6%。

　　三、對主要貿易伙伴雙邊貿易增長。我國與歐盟雙邊貿易總值為1.79萬億元，增長9.6%，占我進出口總值的14.4%。與美國雙邊貿易總值為1.57萬億元，增長2.8%，占12.7%。與東盟雙邊貿易總值為1.35萬億元，增長2.6%，占10.9%。與日本雙邊貿易總值為0.93萬億元，增長1.3%，占7.5%。

　　內地與香港雙邊貿易0.98萬億元，下降24.1%，占內地進出口總值的7.9%。

　　四、廣東、江蘇等7個省市對外貿易所占比重回落，中西部地區外貿出口保持較強勢頭。廣東進出口總值2.9萬億元，繼續位列全國第一。同期，江蘇和上海進出口總值分別為1.68萬億和1.37萬億元；北京(含中央在京單位)進出口1.3萬億元。此外，浙江、山東和福建進出口總值分別為1.04萬億、8460.5億和5089.9億元。上述7省市進出口值合計占我進出口總值的77.8%，較去年同期回落2.2個百分點。

　　從出口方面來看，重慶、四川、江西、廣西和湖南等中西部省份的出口增速分別為27.1%、9.4%、8%、42%和24.4%，明顯高于同期我國出口總體增速。

　　五、外商投資企業、國有企業進出口增長，民營企業進出口下降。外商投資企業進出口5.7萬億元，增長0.5%，占我外貿總值的46%。民營企業進出口4.16萬億元，下降1.2%，占33.6%。同期，國有企業進出口2.29萬億元，增長1.1%，占18.5%。

　　六、機電產品出口下降，傳統勞動密集型產品出口略有增長。我國出口機電產品3.67萬億元，下降3.6%，占我外貿出口總值的56.4%。

　　同期，服裝、紡織品、鞋類、家具、塑料制品、箱包和玩具等7大類勞動密集型產品合計出口1.33萬億元，增長1.3%，占20.4%。

　　七、能源資源性產品進口量增價跌。我國進口鐵礦石4.6億噸，增長19.1%；進口煤1.6億噸，增長0.9%；進口原油1.5億噸，增長10.2%；進口大豆3420.7萬噸，增長24.4%；進口銅252.2萬噸，增長25.9%。

　　上述商品的進口均價普遍下跌，其中鐵礦石進口均價下跌13.4%、煤下跌15.4%、原油下跌2.1%、大豆下跌4.3%、銅下跌9.7%。

　　八、出口先導指數顯示未來出口增速將有所加快。今年6月，中國外貿出口先導指數為42.2，較5月的最高位下滑0.1，為近兩年的次高點。二季度的平均指數為42.1，較一季度的41.6上升0.5，預計三季度我國出口增速較二季度將有所加快，但單月增速會略有波動。