Contact on recommendation

 (1)從上海服裝進(jìn)出口公司轉(zhuǎn)來您2001年10月1日來函中得悉貴方對(duì)呢絨感興趣。該商品屬我公司經(jīng)營，因此今后有關(guān)這類業(yè)務(wù)，請(qǐng)直接與我公司聯(lián)系。

From your letter of October 1,2001 handed over to us by Shanghai Garments Branch, we note that you are interested in Woollen Piece Goods, which fall within the scope of our business activities. You are requested, therefore,to contact us direct hereafter for this line of business.

(2)貴公司于2001年6月1日致我北京總公司函，尋購棉布一事已轉(zhuǎn)給我們答復(fù)。

You enquired, inter alive, for Cotton Piece Goods inyour letter of June 1,2001 addressed to your Hand Office in Beijing and this has been referred tous for reply.

(3)貴公司2001年8月1日致我兄弟公司函關(guān)于尋購燈芯絨一事已轉(zhuǎn)給我公司辦理。所詢品種系我公司經(jīng)營，故歡迎今后直接來信聯(lián)系該項(xiàng)業(yè)務(wù)。

Your letter of August 1,2001 addressed to your sister branch, enquiring for Corduroy, has been passed on to us for attention. As the article enquired for is handled by our Corporation, we shall therefore be glad if you write to us direct hereafter for it.