美國青少年時尚配飾零售商 Claire’s Stores Inc (下文簡稱 Claire’s)正在尋求債權人的幫助，以避免破產的厄運。

　　據彭博社報道，自從 2007年被 Apollo Global Management 收購以來，Claire’s 就一直深受債務困擾。本次他們向債權人提出要求，希望能夠將最多 8億美元的債券轉換為 2021年到期的 2.3億美元貸款(利率9%)，以減輕債務壓力。Claire’s 將以某些資產抵押以支持新貸款。

　　目前品牌的債務總額已經高達 25億美元，公司希望這次債務重組將能緩解財務壓力，給予他們更多時間刺激銷售，重振表現。在過去的三年里，由于年輕人消費習慣的改變，實體店客流量大幅下跌，加上線上零售商對市場份額的蠶食，Claire’s 已經虧損了超過 5億美元。

　　RW Pressprich & Co.的一位負責人 Steven Ruggiero 表示：“債權人正在討論是否應該接受 Claire’s 的這一要求。Apollo 已經減免了Claire’s的部分債務

　　但是 Claire’s 的處境依舊非常困難，如果申請破產保護，債權人將會承受更大的損失，這讓他們陷入了兩難的境地。”　　

　　在 8月12日的一份聲明中，Claire’s 表示，希望債權人能夠將持有的 2019年到期、利率8.875%的票據轉換成每 1 美元利息31.6美分的貸款。如果投資人在8月25日之前沒有同意交換，他們依然可以在9月9日之前接受本次的交易，但是利息將會跌至 28.6美分。

　　如果本次交易因為太多債權人反對，導致可轉換的票據金額達不到 4億美元的下限而未能實行，那么Claire’s的母公司Apollo 將采取與本提案類似的債務置換，增加他們對公司資產的所有權。

　　在上周五公布這一債務縮減計劃之后，Claire’s 的債券交易價格出現了下跌。

(上圖：Claire’s 近三年債券交易價格走勢圖，來源：彭博社)

　　公司目前擁有總計 11.25億美元的第一順位票據，利率為 9%，將于 2019年到期。由于這些票據并非本次 Claire’s 債務置換的一部分，如果 Claire’s 申請破產，那么債權人將被迫與破產后 Claire’s 的新債權人分享對公司資產的所有權。因此這些票據周一的交易價格跌至57.75美分，跌幅4.5%。

　　Ruggiero 表示，這次的提議如果被接受，那么將會為Claire’s爭取到一點時間。“但是他們必須盡快找到改進的辦法。”他說道：“留給他們的時間已經不多了。”

　　Claire’s 和Apollo 目前并未對此時發表評論。

　　陷入困境的青少年時尚零售商遠遠不止 Claire’s 一家，在過去兩年中至少有 8家這樣的傳統時尚零售商不堪競爭壓力，銷售停滯不前最終選擇了破產保護。這其中包括了：Aeropostale Inc , Pacific Sunwear of California ， The Wet Seal Inc 和 Fairway Group Holdings Corp. 。